Resync: Xenzai[NEF]
- Stoffet er sent. - De gjør det klart.
Vanligvis er den klar, men de må putte den i ampuller.
- Har dere noen prøver? - Senere.
- Noen prøver? - Er ikke ni engang, og du har skjelven.
Se å dra deg til helvete vekk herfra. Herregud.
- Hvorfor oppfører du deg sånn? - Hva, mot disse dopjævlene?
Så du tar pengene hans og behandler ham som dritt?
- Hvordan skal jeg behandle ham? - Du trenger ikke å rævkjøre ham slik.
Han har rævkjørte seg selv. Han er en narkoman.
- Og du er en langer. - Så?
- Og så? Åja, kunden har alltid rett? - Vi er i prosjektene.
Kunden er ødelagt. Du kan ikke gi stoff til disse niggerne.
Hvorfor ikke?
Alt annet i verden blir solgt uten at folk utnytter det.
Svindler, lyver, lurer hverandre.
- Hvorfor må det være slik? - For de er dopskaller.
Ja, men spillet må ikke nødvendigvis spilles slik.
Vi kan gjøre det uten at folk stjeler fra hverandre,
dreper hverandre, svindler hverandre.
Uten alt det, kommer ikke purken og plager oss hvert femte minutt.
- Og arresterer oss... - Faen heller.
Tror du purken bryr seg om niggere som tar dop? l prosjektet?
Purken kommer her når noen har daua.
Det er da de kommer hit.
- Unnskyld meg, unge menn. - Hva vil du, nigger?
Har en pose med stil til dere.
Se her.
Bare 5 dollar, så blir du en elegant jævel.
Han kjenner vi.
"Kongen forblir kongen."
Hva har vi igjen fra opprøret?
Tre vitner, som alle sier at politiets angrep var uprovosert.
Folk skriker politibrutalitet hver gang vi vinner en kamp.
- Hva sier statsadvokaten? - Han sier at saken går til storjuryen.
Han leker Pontius Pilatus. De anklager ikke - han har sitt på det tørre.
- Og hvis de tar ut anklage? - De gjør de ikke.
De tre vitnene har rulleblader like lange som et uår.
Narkotika, våpen, overfall, mer narkotika.
- Narkomane som sprer dritt om politiet. - Likevel, førstebetjent.
Jeg vil at du skal revurdere hvorfor tre sivile spanere
skulle ha feltintervjuer i området klokken to om morgenen.
Ja, sir. - Dine folk får råd fra fagforeningen?
Ja, sir.
Inntil storjuryen har vurdert saken, foreslår jeg at
Pryzbylewski får administrativ permisjon.
Han bør ikke være på gaten før storjuryen henlegger saken.
Det er som å luske bort med halen mellom beina.
Vår holdning må være at han ikke gjorde noe galt.
- En 1 4-årling er halvblind. - Og to av våre er også skadde.
Det har du faen meg rett i. De skjøt mot oss der ute.
Bobby, hva mener du?
Hold ham unna gatene til saken er ute av rettssalen.
Ok, vi venter til storjuryen er ferdig.
Førstebetjent. Et øyeblikk.
Hva var det som skjedde der ute?
Visste du at de ikke hadde forsterkninger?
Hvis jeg sier ja, er det min feil.
Hvis jeg sier nei, legger jeg skylden på min menn.
Vil du fortsatt ha et svar?
- Det var min feil, sir. - Fint for avdelingen at du tar ansvaret.
Til helvete med avdelingen. Jeg forsvarer bare mine folk.
Valchek mener at han er takknemlig for
at du er villig til å støtte politibetjent Pryzbylewski.
- Den drittsekken. - Han bør ikke være på gaten.
Hva kan jeg si? Gutten trenger litt veiledning.
Stan mener at hvis han fikk en ung politibetjent tilbake på gaten...
En ny enhet, en ny førstebetjent.
- Det kan få ham på andre tanker. - Jeg forstår at han rotet dette til.
Derfor sier jeg:
Jeg er takknemlig for at du tar ham gjennom storjuryen.
Som kompensasjon, sender Southeastern to nye, umarkerte enheter
og en overvåkningsbil.
Og hvis du trenger ekstra folk mens folkene dine er opptatt med llD,
er det bare til å spørre.
Førstebetjent.
Så du skylder meg en tjeneste, Valchek?
Det er det jeg sier.
En fornøyelse, som alltid.
Et nødvendig onde.
- Hva? - Valchek.
Kan jeg spørre hvorfor det er nødvendig?
Takk for at du ikke lot Pryzbylewski seile sin egen sjø.
Da ville avdelingen vært fanget mellom Valchek og bystyret.
- Jeg skylder deg en tjeneste. - Barksdale er dypt involvert.
Det vil ta mer enn en rassia. Pressen har fått snusen i vitnene.
Det gjør ikke noe.
Hold det i sjakk.
Tre uker med bra arbeid, så er det hele over.
Et par arrestasjoner, litt narkotika på bordet.
Det er alt vi ber om.
Det er helt feil å antyde
at dette drapet skjedde
fordi offeret vitnet i en tidligere sak.
Slike rapporter er uten et fnugg av sannhet.
Sier du det er sikkert at mannen ikke ble drept fordi han vitnet?
Vi tror at...Jeg mener, vi undersøker
om Gant var et offer for gatevold.
Et tilfelle som ikke har sammenheng med at han var vitne
i en annen sak, ferdig for flere uker siden.
Men dere har ingen mistenkte?
Nei, det har vi ikke.
- Skam deg, Bunk. - Hva forventet du at han skulle gjøre?
Ta mikrofonen, skubbe vekk Rawls,
si at Baltimore bør forene seg, for de tar livet av vitner.
Det hører mer ut som et av dine påfunn.
GJEMMESTED?
Har jobbet med ham i to uker, og vi har ikke engang et bilde.
Det er flaut.
Hei, Pat.
- Vi har en jobb for dere. - Hva er det?
Vi trenger et bilde av Barksdale. Vi må vite hvordan han ser ut.
- Gå ned til byrået. - Det er problemet.
Barksdale er ikke arrestert som voksen. Vi har ingen arrestasjonsbilder.
Rullebladet fra ungdomstiden er slettet, det er ingen bilder der heller.
Da sitter du dypt i det.
Ja, det gjør vi.
Men siden alle kom på jobb i dag, kan vi kanskje prøve noe nytt.
Vi har morens mappe fra sosialtjenesten
og vet at Barksdale vokste opp i Franklin Terrace.
Jeg kjenner til boligene i vest-Baltimore, og mener å huske
at de tok bilde av alle beboerne,
som et sikkerhetstiltak.
- Stemmer det, detektiv Greggs? - Ja.
Så du vil at vi skal dra til boligdepartementet og få tak i bildet hans.
Akkurat. Vi tenker likt, du og jeg. Vi er som to hester i et spann.
Hvorfor gjør du det ikke selv?
Klart det, du kan jo se over drapsmappene,
ta grundige notater, undersøke et par nye spor.
Det er kjedelig, men jeg bytter gjerne med deg
hvis du ikke vil til boligdepartementet.
Faen heller, Patrick. La oss ta en tur.
- Det var inspirerende. - Jeg er en født leder.
- Hva skjer med sjappa? - Ingen forsyning.
- Hvorfor ikke? - Har ikke flere rødkapsler.
Stink sier at vi får en ny pakning i morgen.
Disse jævla svake greiene gjør narkisene nervøse.
Men de kjøper det for det.
De kjøper dobbelt så mye, og blir halvparten så høye.
Hva var det?
Tårnet kan ikke flyttes slik. Tårn går opp og ned eller sidelengs.
- Vi spiller ikke det. - Se på brettet. Vi spiller dam.
- Dam? - Ja, dam.
- Hvorfor spiller dere dam på et sjakkbrett? - Hvorfor bryr du deg?
- Vi har ikke noe damspill. - Men sjakk er mye bedre.
Så?
Dere kan ikke spille sjakk?
- Og så? - Ingenting.
- Jeg kan lære dere å spille. - Nei, kom igjen.
- Vi holder på å spille. - Slapp av. Jeg vil se dette.
Dere kan ikke spille dam på et sjakkbrett.
- Ok, mann. - Hør her, det er enkelt.
Ser dere denne?
Det er kongen. Og han er sjefen.
Hvis du får tak i den andre kongen, vinner du spillet.
Men han prøver å ta din konge også, så du må beskytte den.
Kongen, han kan bevege seg en rute
i alle forbannede retninger, for han er kongen.
Som dette, ok?
Men han stresser ikke. Resten av jævlene passer på ham.
Og de er så mange at han ikke trenger å bevege en muskel.
- Som onkelen din. - Som onkelen min.
Dette er dronningen - smart og farlig.
Hun går hvor hun vil.
Hun får ting gjort.
Minner meg om Stringer.
Dette er tårnet.
Det er som forsyningen.
Det beveger seg slik og slik.
- Forsyningen beveger seg ikke. - Tenk litt.
Hvor mange ganger i uken flytter vi på forsyningen?
Hver gang vi flytter det, må vi flytte litt muskler for å beskytte det.
Det er sant. Hva med disse skallede jævlene?
Dette er bøndene. De er som soldater.
De beveger seg en rute fremover, bortsett fra når de kjemper.
Da beveger de seg sånn... eller sånn.
De er på frontlinjen. De kjemper i feltet.
- Så hvordan blir du konge? - Det fungerer ikke slik.
Kongen forblir kongen, ok?
Alle har samme stilling unntatt bonden.
Hvis en bonde når helt hit på den andre siden,
blir han dronning.
Dronningen er ingen tispe. Hun har kontroll over alt.
Hvis jeg når andre enden, vinner jeg?
Hvis du fanger den andre kongen i en felle, da vinner du.
Men når jeg andre enden...er jeg sjefen.
Det fungerer ikke sånn.
l dette spillet forsvinner bøndene raskt.
De er tidlig ute av spillet.
Med mindre de er jævla smarte bønder.
Nagras. Hva sier du til dette?
Det er forhistoriske greier.
Hva mer har de i godsavdelingen?
8-spors kassett? Grammofonplater? Avdelingen er en spøk.
Vi må samarbeide med FBl. De har lette, trådløse opptakere.
Ja, hovedkontoret fikk dem.
Hvis jeg bruker dette på en varm dag, så ser de det.
Jeg er ferdig, selv om de ikke gjør en grundig kroppsvisitasjon.
Nagras. Herregud.
Du kan ikke sende ham til prosjektene med den dritten?
- Det går ikke. - Det er det jeg sier.
McNulty og lesben fra narkoavdelingen har filen.
- Hvem er partneren din? - McNulty.
Han holder seg unna meg, og jeg holder meg unna ham.
Jeg er femte vogn på en bil uten retning. Få meg ut derfra.
Snart. Du er mine øyner og ører i dette rotet.
Jeg vil ikke ha flere overraskelser, som den artikkelen.
Hvis McNulty planlegger mer trøbbel,
må jeg kunne gi beskjed før alt går til helvete.
Deretter kommer du tilbake, og kan kreve inn en tjeneste. Ok?
Førstebetjent.
Carver og Prez kommer tilbake i morgen, men Prez jobber på kontoret.
Ikke ansvar, ikke gatearbeid - ingenting.
Han blir på kontoret selv om det brenner.
- Hva med Herc? - Sykefravær til mandag.
Hva du må gjøre for å få sparken herfra.
Fortsett slik, så finner du det kanskje ut.
Hvor er de jævla skjemaene?
Bak tavlen.
Dro dere på tur?
Vi fikk bildet, ikke vær redd for det.
- Dette er Barksdale? - Avon Barksdale.
- Det tviler jeg på. - Hør på meg.
Jævla Avon Barksdale. Navnet står på skjemaet.
Unnskyld at jeg bryr meg
men dette er en middelaldrende hvit mann.
Hvis du vil ha noe annet, får du gi meg et annet navn.
Dette er den eneste Avon Barksdale i arkivene til boligavdelingen.
Har du røyk?
Ha en jævla fin dag.
Kanskje han er hvit.
Jeg mener det. Hva vet vi egentlig?
"Avon Barksdale. 31 år.
"Født i Provident-sykehus i vest-Baltimore,
"Mor, Willette Jackson Barksdale, far, ukjent.
"Utdannelse fra offentlige skoler."
Adressen er boligprosjektet der han kontrollerer stofftrafikken.
Er ubemerket, har ingen profil. Kommer fra det store intet.
Ingen arbeidsbakgrunn. Ingen skatteinformasjon vi kan sjekke.
Ingen bil er registrert i navnet hans, ikke noe førerkort. Ingen barn.
Ikke noe rulleblad.
Vag informasjon om at han bor i forskjellige leiligheter.
Ukjente adresser, selvsagt.
Han har stadig ny kjæreste.
Kan ha enda en kjæreste i New York.
Han liker å trene, og bokset i Golden Gloves da han var yngre.
Har jobbet med ham i to uker, og vi vet ingenting om ham.
Golden Gloves?
- Hvor fikk du det fra? - Jeg vet ikke.
Tror jeg fikk det fra en DEA-fil,
fra en etterforsker som hevder at han kjente ham tidligere.
Så du skriver ned alt?
Ja, alt.
- Førsteklasses stoff. - Blåkapsler.
Halv pris.
l hullet, mann.
Har blåkapsler. Vil du ha blå?
Rødkapsler.
To for 10.
HOLD RENT
Hold jaben i bevegelse.
Beveg deg med høyre. Venstre, høyre, venstre, høyre.
To slag.
Jeg har et par spørsmål, Mack.
Hold hendene i bevegelse. Følg kroppen.
- Hvem er dere på jakt etter? - Barksdale.
- Hvem? - Avon Barksdale.
- Aldri hørt om ham. - Han driver prosjektene på vestsiden.
Han er knyttet til et dusin mord, men han er ikke på radaren.
- Avon hva? - Barksdale.
Hvis du sier det.
DEA har et par sider om ham fra NADDlS-oppføringer.
Ingenting i NClC, er ikke arrestert som voksen.
Jeg har jobbet med narkotika for Byrået siden 98.
Jeg kan si med en gang at vi ikke har noe på ham.
Dette er ukens smil.
Se her.
- Hva? - Hva var det?
Åpne døren.
Det er en karrierefremmende sak. Ikke at sjefene bryr seg lenger.
- Hvorfor ikke? - Hvorfor ikke?
Alle disse susehodene, og ingen heter Osama.
- Hva trenger du? - Et par lette kroppsmikrofoner.
- Trådløse, med fjernkontroll. - Er det alt?
Der jeg kommer fra, er vi glade for å være i det 20. århundre.
Hvem er ansvarlig for saken, slik at jeg kan si ifra til sjefen min?
Daniels, fra narkotikaavdelingen.
Ok, ikke noe problem.
Faen! Helvetes drittregn! Dere vet hvordan det fungerer.
Opp mot veggen, og skynd dere.
Har rødkapsler, testere. Hent dem rundt hjørnet.
Skynd dere, ta dem rundt hjørnet.
Hva ser du på? Gå rundt hjørnet.
Jeg vil ha det. Det er godt.
Bevege dere.
Så du det?
Tredje fra enden. Det er der de gjemmer det.
Her er virkelig bunnslammet. Veldig uforsiktig.
- Hvor gamle er barna dine? - Mike er åtte, Sean er ti.
- Det er den vanskelig delen. - Det er vanskelig, men....
- Hvor ofte ser du dem? - Annen hver uke.
- Vil se dem oftere, men hun lar meg ikke. - Hvorfor?
Hun tar hevn.
- Tar hevn? - Du må ha knulla på si.
- Jeg bare sier det. - Du har rett.
Sånn er det. Når en kvinne vil ta hevn, er det alltid noe som ligger bak.
Hvorfor er du så vis når livet ditt er så vanskelig?
Det lurer jeg også på.
Og du? Har du vært gift?
- Var det noe jeg sa? - Jeg sier det hvis ikke du gjør.
Det er ingen mus å jakte på her.
- Tror du jeg er en jakthund? - Mjau.
Bubbs.
- Jeg foretrekker kvinner. - Samme her. Jeg foretrekker også kvinner.
Så alle i ClD fant dette ut før meg?
- Ingenting å finne ut. Jeg fortalte dem det. - Jeg gikk glipp av pressekonferansen.
Det er bedre enn at hver politibetjent på tre skift jakter på deg hver jævla dag.
Politifolk er drittsekker.
Jeg viftet ikke med et lesbeflagg, eller noe.
- Du ser det ikke på utseendet mitt. - Herregud, nei.
Jeg fortalte det for å komme meg helskinnet gjennom dagen.
- Jeg burde visst det. - Burde visst hva?
Jeg har jobbet med én annen kvinnelig politibetjent som var verd noe.
- Lesbisk. - Ja.
l begynnelsen jobber du alene i bilen.
- De fleste kvinner går ikke ut av bilen. - Stemmer.
Ikke uten forsterkninger.
De føler seg fysisk underlegne.
- Det må de være. - Du var det ikke?
Jo, til å begynne med.
Men det var da jeg kom ut fra akademiet som en grønnskolling.
Jeg hadde ingen planer om å fortsette å være redd.
Du får juling et par ganger,
og så innser du at det ikke er verdens undergang.
De fleste kvinner tror ikke på det.
Noen av mennene også. De tar ikke i det med en ildtang.
- Fordi du er lesbisk? - Jeg vet ikke.
Er det noen annen måte å være politi på?
Jeg vet bare at jeg liker jobben min.
- Det er 3,20. - Behold resten.
Takk, og ha en fin dag.
Orlando's en klubb for herrer
Dee er på vei.
Hvor blir det av alt?
Pengene. Hvor blir det av pengene?
22, 24 mer eller mindre.
Fra småblokkene?
Faen, gutt! Du har orden på folkene.
Jeg kan ikke huske at vi har fått så mye fra det området før.
- Det var ikke engang betalingsdag. - Du gjør godt arbeid, Dee.
Vi kommer til gjøre det enda bedre når vi får den nye pakken.
Ny pakke, samme som før.
- Hva? - Det er ingen ny pakke.
Putter bare samme dritten i en ampulle med ny farge.
Tilsetter kanskje litt prokain eller kaffein, men ellers er det likt.
String, folk kommer allerede tilbake og sier at det er svakt.
Stoffet er svakt, men stoffet er svakt overalt.
Saken er at vi får solgt alt, bare vi kaller det heroin.
Er det sterkt, får vi solgt det.
Er det svakt, får vi solgt dobbelt så mye. Vet du hvorfor?
For narkisene vil ha det uansett.
Det er galskap.
Vi gjør en dårligere jobb, og får bedre betalt.
Myndighetene gjør en bedre jobb, men det har ingen virkning.
Dette her er for alltid, Dee.
Her har du bonusen.
Kjøp deg noe du ellers ikke ville ha kjøpt.
Takk.
Ok.
Husker du meg?
Om jeg husker deg?
Jeg var her for noen dager siden. Du ville ha en drink.
- Fikk jeg en drink? - Dessverre.
Hvorfor skulle jeg huske deg? Du går frem på feil sett.
Ok.
Det vanlige.
- Onkelen min eier denne plassen. - Er du i slekt med Orlando?
Nei.
Orlando er frontfiguren. Onkelen min er pengemannen.
- Hvor er du fra? - Herfra.
- Baltimore. - Jeg forstår det, men hvor?
Kjenner du Turner Station?
Forbi Dundalk, i nærheten av Point.
Point. Så du er fra landet.
- Du mener fylket. - Der jeg kommer fra, er fylket landet.
Hvor er det?
Så...
jobber du med onkelen din?
Jeg er hans høyre hånd.
Ja, det er du.
Vil du bli med i bilen?
- Nei. - Hvorfor ikke?
Tror du det er bortkastet tid?
Dere kommer bare til å finne speidere og barn.
Bingo.
Hvor fikk du dette?
Se på denne drittsekken.
Er jeg klar eller er jeg klar?
Kom her, la meg se.
Politibetjent Sydnors påkledning er siste skrik fra vestkanten.
Revne kamuflasjebukser fra Versace,
flekkete skjorte fra Ralph Lauren.
- Hvor er mikrofonen? - Pikken.
De kommer ikke til å lete der.
Jeg vet ikke. Slik du viser deg frem,
blir det kanskje første stedet de ser.
Dra til helvete.
Jeg har ikke dusjet på to dager, har ikke barbert meg på fire dager.
Nå er jeg en motbydelig jævel.
Hva synes du?
- Er dette din mann? - Ja.
Er han bunnslam nok for deg?
Klærne er slitte nok, men han trenger litt flere flekker, mer dritt
- Hva er dette? - Gifteringen min.
Du er gift med nålen, grønnskolling.
Den hadde vært pantet hvis du var ekte. Det er en åpenbar feil.
Du kan godt gå ned noen kilo, tennene burde vært gulere,
ferske sår på hendene.
Kanskje jeg skal gå ut og ta stoff i et år eller to.
- Komme hit når jeg har rette utseendet? - Jeg bare sier det.
Jo slitnere du ser ut, desto bedre.
Der nede sjekker de alt.
Du kan ikke ha problemer med disse slitne skoene.
La meg se skoene.
Se her? Hvis du går i smugene i prosjektene,
tråkker du på døde soldater.
- Døde soldater? - Ja, tomme ampuller.
Du kan ikke gå i Baltimore uten at de knekker under føttene dine.
Vil du vite om noen virkelig er narkoman, sjekker du sålene.
Ok? Tråkk på noen tomme ampuller før vi drar.
Får oss drept.
Såret han deg?
Litt.
Faen.
Fire håndleveringer, to til meg, to til Bubbs, og jeg var nær nok til å markere det.
- Fra hvem? - Stort sett unger.
- Små drittunger. - Det er en begynnelse.
De holder sammen her, Kima.
Hvis du ikke gir penger til noen som betyr noe,
får du ikke produkter fra noen som betyr noe.
- Vil du gå ut og prøve igjen? - Vi har kjøpt fra alt som kryper og går.
Det er vel meningen at vi skal gå og få i oss dopet?
La oss dra.
Ok.
Så dere hvor det ble av pengene?
Nei.
Det er bare speidere og løpere.
Det var jo det du sa.
Jeg sa ikke det.
Men faktisk så...
Har alle de andre dratt hjem?
Du var oppe med de dårlige nyhetene, så jeg sendte dem hjem.
Like bra. Jeg gir dem nyhetene i morgen.
Hva skjedde?
Jeg fortalte ham at vi hadde et par overleveringer. Småfolk.
Han vil at vi skal lete etter bevismateriale,
og slå til mot prosjektet på onsdag. Jeg vet det.
Tror han at det gir oss Avon Barksdale?
Handelen vår skjer ikke utenfor gårdsplassen engang.
Skrap sammen det vi fikk fra overleveringen
og skriv ned skjellig grunn til mistanke for fullmaktene.
- Minst et par steder. - Men vi vet ikke hvor vi skal slå til.
Et par leiligheter som brukes til å lagre stoffet.
- Så skriver vi på dem. - De forandrer hus annen hver dag.
Hør her, mannen der oppe vil ha full rulle.
Om noen dager må jeg vise ham tre ringer.
Herregud.
Beklager. Vi må hoppe.
- Er viseoperasjonslederen dum? - Nei.
Dette er helt på tryne.
Vi arresterer noen, han tar dem til dommeren, og dommeren gir seg.
Og så begraver han den jævla saken.
- Hva skal vi gjøre? - Ingenting. Skrive ned skjellig grunn.
- Vi kommer til å være her i hele natt. - Ikke jeg.
- Hvor i helvete må du? - Jeg kan ikke, mener jeg.
Jeg vil ikke hjelpe dem slakte saken. Beklager.
Han er din overordnet. Gjør det du må.
Men jeg klarer ikke mer av denne dritten.
- Hvorfor er du her? - Jeg lurer på noe.
- Kan jeg komme inn? - Nei.
Nei?
Hva er i veien? Sier ingen "nei" til deg?
Beklager. Jeg burde ringt på forhånd.
Hvordan kloner du en personsøker?
- Hva? - Det er det jeg må vite.
Du kommer på døren klokken ni for å spørre om det?
Annenhver narkohandler har mobil, men disse typene har personsøkere.
Hva vil du gjøre?
Bunk og jeg tar Barksdale-gutten, han har en Motorola-personsøker.
- Vi gir den tilbake, vil ikke skremme ham. - Du vil klone den?
Kan vi gjøre det uten å stevne bedriften som lager personsøkeren?
Les dette.
- Hva er det? - Skriftlig erklæring fra en statlig politisak.
Skriver en dommer under på noe slikt, kan du klone en personsøker.
Herregud.
Skjellig grunn med noen omfattende argumenter.
Du må overbevise dommeren om at de andre metodene feilet.
Du må også ha en overordnet som vil at du skal klone personsøkeren,
og vet at det kan føre til gudene vet - penneregister, telefonavlytting.
Daniels vil skjønne det.
Daniels vil bli rasende.
Takk.
- Var det alt? - Hva?
Nei.
Når du er gift, har du stevnemøter på et hotellrom.
Når du er singel, er stevnemøter å komme hit uten å ringe på forhånd
for å få juridisk råd om overvåking av personsøkere.
Mer eller mindre.
Nei.
Ok, jeg forstår.
Du?
Som om du bryr deg.
Du er en drittsekk, McNulty.
Hva har jeg nå gjort?
- Hvor mye mer i pakken? - 50, 60.
Forsyningen er sen.
Be Wallace prøve Stinkum på søkeren.
- Vil du ha noe fra sjappa? - Bagett med ørret.
Hit med pengene.
Faen.
Du spurte. Jeg trodde du spanderte.
Du trodde feil. Jeg er ingen bank.
Du er like gnien.
Bare gi meg nok.
Ikke majones, ekstra sterk, noe å drikke.
Kjøper han mat? Hvorfor sa du ikke noe? Magen min rumler som et helvete.
- Sult, nigger. - Faen.
Forsyningen er her.
Stink, står det til?
Står det til? 10 minutter.
Hvem er det?
Dere passer på?
Kom inn hit, for helvete.
Sitt ned. Sitt ned, for helvete
Ned! Hold deg i ro.
Ned, din jævel.
- Hvor er det? - Ingenting her.
Hvor er det, mann?
Helvete, foten min!
Hvor er den, småen?
- Kjøkkenet, under vasken. - Gå og hent det.
To G-pakninger. Kom igjen.
- Bare to? - Kom igjen.
Hva i .....
Idiot.
Faen!
La oss komme oss ut herfra.
Kom igjen, Poot.
Helvete!
- Mannen din så at de ble plyndret? - Delvis.
- Og han fikk utstyrsnummeret? - Godt jobba, Bubbles.
Hør.
Mennene fra Western møter oss på Mount Claire-parkeringsplassen.
Vi begynner der, og vi stanser ikke før vi tar dørene.
Jeg vil gi speiderne deres minst mulig sjanse.
Hva er i veien med deg?
Mitt kontor.
- Jeg kommer ikke. - Følger du ikke ordrer?
Jeg blir ikke med på noe som kommer til å skade saken.
- Du kan levere klage om det. - Tror du jeg vil dette?
Viseoperasjonslederen puster meg i nakken.
- Du var respektløs foran hele gjengen. - Jeg mente ikke å være respektløs.
- Ta på deg vesten. - Nei. Jeg har politiarbeid.
Er det slik du føler det, kunne du sagt du var syk i dag?
- Jeg er ikke syk. - Jo, det er du.
Skriv en sykemelding om hvorfor du ikke klarer å delta i dag.
- Skal jeg lyve for å redde deg? - Skriv det.
"Jeg kan ikke bli med for jeg har vondt i magen."
Jeg vil ikke bidra til å ødelegge saken. Bare lat som om du er politi.
Kom igjen.
Jeg er tilbake.
- Du har sykefravær. - Jeg er tilbake, sjef.
Gi ham en vest.
Nei, din jævel. Det er ikke bare Stinkum som skal vise muskler.
Du har gryta. Dere skal være klare for ny forsyning.
Du skal være stabil. Men hvor var du?
l en jævla smørbrødbutikk.
Du tar inn 20 000 dollar
og du er ikke her for å holde øye med stoffet.
- Jeg trodde forsyningen... - Du tenkte ikke i det hele tatt,
og nå virker vi som noen fitter.
Er du med? Vi må slå tilbake.
Du kan ikke engang si hvem det var.
En av dem het Omar.
- Omar? - Jeg hørte det navnet.
- Og de hadde en hvit varebil. - Jeg så varebilen.
Hvordan varebil?
Politiet!
Feil dør.
Byttet i går.
Vis hendene. Ut av veien.
Opp, for helvete. Snu rundt.
Helt opp.
Politi. Opp med hendene.
- Snu aperumpa rundt. - Hendene på ryggen.
Hvorfor plager dere oss? Vi gjorde ingenting.
Kom igjen.
- Legg ham i jern. - Hvordan føles det, din jævel?
Du er i trøbbel nå. Føler du det?
Hvorfor slår du ikke?
Lek cowboy nå, din jævel.
Hold ham nede. Hold armene!
Spre beina. Ikke gi meg grunn til å gi deg også juling.
Ta ham. Du slår ikke en politi. Hva feiler deg, gutt?
Hadde du vært her tidligere, ville du sett at noen fikk juling.
Rent. Ingenting der inne.
En vilkårlig dør i dette området. Hvor ofte skjer det?
Channel 2 spør om de kan filme stedene vi hadde razzia.
Hun sier hun kan filme det vi har.
- Det vi har? - Stoff, våpen.
Vi har ingenting.
Jeg ser du aldri har vært på patrulje.
Akkurat.
- Beklager at jeg er sen. - Hva skjer?
Jeg ville ikke si det foran jenta, siden hun er fra narkotikaavdelingen.
- Daniels er korrupt. - Hva?
Typen som er ansvarlig for saken din er korrupt.
Er du sikker?
Din avdeling kom til oss fordi de var bekymret i fjor.
Spørsmål om integritet.
De ville ikke gå til internavdelingen. Det kontoret lekker som en sil.
De kan ikke håndtere en sak om livet står på spill.
- Det også. - Dere undersøkte Daniels spesielt?
Vi undersøkte verdisakene hans.
Han har et par hundre tusen mer enn noen førstebetjent skal ha.
Kanskje han spiller i Atlantic City. Alvorlig ment.
Undersøkte du bakgrunnen hans? Kanskje han har andre inntekter.
- Kanskje. Vi fikk aldri undersøkt mer. - Hvorfor ikke?
Vi fortalte avdelingslederen din hva vi hadde.
- Dere tok det til Burrell? - Han sa de skulle håndtere det selv.
Vi avsluttet undersøkelsen og ventet på at noe skulle skje.
- Og ventet. - Det var et år siden?
Kanskje mer. Og jævelen er fremdeles sjef for narkotika.
Si meg hva i helvete som skjer.
Jeg tenkte du ville vite det, siden han har ansvaret for saken din.
Takk.
Resync: Xenzai[NEF]
Norwegian